В межах розділу ''поля пов’язаних записів'' обидва методи описані у послідовності: *'''(А) техніка вставлених полів''', та *'''(В) техніка стандартних підполів'''. Усі приклади ілюструють обидва методи.

Для деяких типів зв’язків (зокрема [[46X ]] — зв’язки між рівнями) встановлено обмеження щодо типу можливого зв’язку. Деталі наведено у примітках до відповідних полів.

! colspan="2" | '''Серії, додатки і т. і.''' !! ([[41X/42X]])

| colspan="2" | [[448|448 Повернулося до попередньої назви]] ||

! colspan="2" | '''Інші видання''' !! ([[45X]])

! '''Рівні''' ([[46X]]) !!

| [[461|461 Набір]]||

| [[462|462 Піднабір]]||

| [[463|463 Окрема фізична одиниця]]||

| [[464|464 Аналітична одиниця]] (складова частина фізичної одиниці)||

! colspan="2" | '''Інші''' !! ([[47X/48X]])

| colspan="2" | [[488|488 Інший співвіднесений твір]] ||

:$12001#$aНазва творуaКобзар:$17001#$aШевченко, Тарас $gТарас Григорович$bТ. Г.

Це ім’я не обов’язково має бути дослівним вмістом збігатися зі змістом полів 700, 710 або 720 пов’язаного запису — залежно від того, чи існує у якщо в правилах каталогізації не передбачено '''поняття головного заголовка''' (основного запису (пункту доступу, main entry).

: '''[[488#a|$a]]BartókСтронґ, Béla, 1881-1945Анна Луїза (1885–1970)'''

Примітка: Це підполе відповідає терміну ''General Material Designation'' у стандарті ISBD, що застосовувався до ''інтегрованого видання ISBD'' (2011), ([https://unimarc.org.ua/wiki/%D0%94%D0%A1%D0%A2%D0%A3_%D0%93%D0%9E%D0%A1%D0%A2_7.1:2006#5.2.3 див. ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 5.2.3]).

===Примітки щодо змісту поля (стандартна техніка підполів) ===

==Співвіднесені пполя/пппідполя==

:Поле [[311]] може бути використаним для відображення будь-яких відношень зв’язку, які визначаються в данім наведено у цьому блоці4--, якщо потрібна примітка не може бути згенерована автоматично сформована з [[4XX|4--]] поля. Якщо використовується поле [[311]], індикатор 2 відповідного поля [[4XX|4--]] рівний встановлюється в '''0'''. 

''ЕХ Приклад 1В: Техніка стандартних підполів'' :[[461]] '''#0$077-10346$tCountries of EuropetКраїни Європи$vvol. vтом 2''' :Цей приклад ілюструє зв’язок створений від окремого тому до багатотомної монографії, що знаходиться на рівні набору. Документ, що каталогізується Каталогізований ресурс - т.том 2 є одною фізичною одиницею набору. Запис для набору повинен бути присутнім в тому ж самому файлі і мати свій ідентифікатор запису001:''77-10346''. :Агентство, що створює запис не робить примітку відносно набору в запису для окремого тому, який каталогізується, і тому значення індикатора 2 складає = '''0'''. Щоб створити точку доступу з цього поля, буде необхідно знайти запис, до якого відноситься поле [[001]]. Точка доступу згенерована з запису до якого це поле входить у вигляді:::'''Countries of EuropeКраїни Європи, vol.том 2'''

''EX Приклад 2B: Техніка стандартних підполів'':[[422]] '''#1$tСвіт знань''':Серіальне видання ''Світ знань'' має щорічний додаток з назвою ''Щорічник Світ знань''. У запису до щорічника потрібна примітка для визначння цього зв’язку. Формат джерела записує цю інформацію створенням зв’язку з ресурсом ''Світ знань'' шляхом вміщення бібліографічної назви до поля [[422|422 Джерело додатку]]. Примітка створена від цього поля читається як:::'''Додаток до: Світ знань'''

''Приклад 3B: Техніка стандартних підполів'':[[422430]] '''#1$tWorld of knowledge0RI976423$x0199-4797$tЛіганда кварталь''':Серіальне видання з ключовою назвою ''Журнал клінічних імунологічних досліджень'' продовжує ''Ліганда кварталь'', що має ISSN 0199-4797. У запису для ''Журнал клінічних імунологічних досліджень'' створюється зв’язок з попереднею назвою з використанням ключової назви та ІSSN для ідентифікації. Запис для цього серіального видання необов’язково знаходиться у тому ж файлі. Примітка згенерована з цього поля читається як:::'''Продовжує: Ліганда кварталь. ISSN 0199-4797''':або, коли примітка згенерована з французькомовної бази даних:::'''Fait suite à: Ligand quarterly. ISSN 0199-4797'''

Серіальне видання ''World of knowledgeПриклад 4B: Техніка стандартних підполів'' має щорічний додаток з назвою ':[[311]] 'World of knowledge annual''##$aВключає альтернативні випуски журналу "Міфпрінт". У запису до ISSN 0146-9347''World of knowledge annual'<br />:[[423]] '' потрібна примітка для визначння цього зв’язку. Формат джерела записує цю інформацію створенням зв’язку з документом '#0$x0146-9347$tМіфпрінт'World of knowledge'' шляхом вміщення бібліографічної назви :Примітка, яка не може бути автоматично згенерована з поля зв’язку [[423]] вміщена до поля приміток [[422|422 Джерело додатку311]]. Примітка створена від цього поля читається як:Індикатор 2 дорівнює '''Додаток до: World of knowledge0'''. Примітка не є вставленою до поля [[423]].

''EX 3BПриклад 5B: Техніка стандартних підполів'':[[200]] '''1#$aНа службі короля$eнебезпечні пригоди Квентіна Дорварда$fВальтер Скотт$gз передмовою Трауде Дієньель$g[Обробка перекладу Оелкера 1831 року]'''<br />:[[454]] '''#1tКвентін Дорвард'''<br />:[[700]] '''#1$aСкотт$cСер$bВальтер$f1771-1832''':''На службі короля'' – переклад '''Квентін Дорвард''' ''Вальтера Скотта''.:Запис для цього твору необов’язково буде знаходитись в тому ж файлі. Переклад каталогізується під оригінальним ім’ям автора, тому агентство вважає непотрібним включати його до поля [[454]]. Примітка згенерована з цього поля читається як:::'''Переклад : Квентін Дорвард'''

''Приклад 6B: Техніка стандартних підполів'':[[430200]] '''1#$aВаріації на тему Бартока$eдля струнного квартету$fМалкольм Ліпкін''':[[311]] '''##aВаріації на концерти Бартока, альт, оркестр, оп. постхум. Частина 1''':[[488]] '''#0$aБарток, Бела, 1881-1945$0RI976423tКонцерти, альт, оркестр, оп. постхум. Частина 1''':[[700]] '''#1$x0199-4797aЛіпкін$tLigand quarterlybМалкольм''':Примітка, яка не може бути автоматично згенерована з пов’язуючого поля [[488]] вміщена в [[311|поле приміток 311]]. Індикатор 2 поля [[488]] = '''0'''.

Серіальне видання з ключовою назвою ''Journal of clinical immunoassay'' продовжує ''Ligand quarterly'', що має ISSN 0199-4797. У запису для ''Journal of clinical immunoassay'' створюється зв’язок з попереднею назвою з використанням ключової назви та ІSSN для ідентифікації. Запис для цього серіального видання необов’язково знаходиться у тому ж файлі. Примітка згенерована з цього поля читається як:'''Продовжує: Ligand quarterly. ISSN 0199-4797'''або, коли примітка згенерована з французькомовної бази даних:'''Fait suite à: Ligand quarterly. ISSN 0199-4797''' ''EX 4B: Техніка стандартних підполів'' :[[311]] '''##$aIncludes alternate issues of Mythprint. ISSN 0146-9347'''<br />:[[423]] '''#0$x0146-9347$tMythprint''' Примітка, яка не може бути автоматично згенерована з поля зв’язку [[423]] вміщена до поля приміток [[311]]. Індикатор 2 дорівнює '''0'''. Примітка не є вставленою до поля [[423]]. ''EX 5BПриклад 7B: Техніка стандартних підполів'' :[[200]] '''1#$aIm Auftrag des KönigsaFlores apparuerunt$edie gefährlichen Abenteuer des Quentin DurwardbМузичне видання$fWalter Scott$gmit einem Nachwort von Traude DienelfЕтьєн Мулініє$g[Bearbeitung einer Übersetzung von Oelkers aus dem Jahre 1831видання Жана Дюрона]'''<br />:[[454]] '''#1tQuentin Durward'''<br />:[[700412]] '''#1$aScott,tЗбірка християнських мотетів$bМузичне видання$cSirtet мотет "Flores apparuerunt"$bWalter,fЕтьєн Мулініє$f1771-1832''' ''Im Auftrag des Königs'' є перекладом ''Quentin Durward''.В.Скотта Запис для цього твору необов’язково буде знаходитись в тому ж файлі. Переклад каталогізується під оригінальним ім’ям автора, тому агентство вважає непотрібним включати його до поля [[454]]. Примітка згенерована з цього поля читається як:'''Переклад : Quentin Durward''' ''EX 6B: Техніка стандартних підполів'' :[[200]] '''1#gвидання Жана Дюрона$aVariations on a theme of Bartókgспільна музична робота Жерара Жеа$efor string quartetget передмова Деніз Ло$fMalcolm Lipkin''':[[311]] '''##cВерсаль$aVariations on Bartók's Concertos, viola, orchestra, opnEd.posth. Movement 1''':[[488]] '''#0Центр барокової музики$d1996$aBartók, Béla, 1881p1 партитура (CXVIII-1945$tConcertos, viola, orchestra, op.posth421 с. Movement 1)''':[[700]] '''#1$aLipkin,$bMalcolmFlores apparuerunt''' Примітка– оффпринт публікації, яка не може бути автоматично згенерована що складається з пов’язуючого поля [[488]] вміщена в [[311|двох музичних творів одного композитора, без колективного заголовка. Поле 412 повторює $a (вкладене поле приміток 311]]. Індикатор 2 поля [[488]] дорівнює '''0'''200) і $t (стандартна техніка підполів).

''ЕХ Приклад 1А: Техніка вставлених полів'' :[[461]] '''#0$100177-10346$12000#$aCountries of Europe$vvol. 2''' Компоненти полів: :'''<nowiki>#0</nowiki>''' Індикатори для поля [[461]]<br />:'''$1''' Ідентифікатор підполя<br />:'''[[001]]''' Мітка вставленого поля<br />:'''77-10346''' Дані поля [[001]]<br />:'''$1''' Ідентифікатор підполя<br />:'''[[200]]''' Мітка вставленого поля<br />:'''<nowiki>#0</nowiki>''' Індикатори вставленого поля [[200]]<br />:'''$a''' Ідентифікатор підполя для поля [[200]]<br />:'''Countries of Europe''' Дані підполя $a поля [[200]]<br />:'''$v''' дентифікатор підполя для поля [[200]]<br />:'''vol. 2''' Дані підполя $v поля [[200]] Цей приклад ілюструє зв’язок створений від окремого тому до багатотомної монографії, що знаходиться на рівні набору. Документ, що каталогізується - т.2 є одною фізичною одиницею набору. Запис для набору повинен бути присутнім в тому ж самому файлі і мати свій ідентифікатор запису:''77-10346''. Агентство, що створює запис не робить примітку відносно набору в запису для окремого тому, який каталогізується, і тому значення індикатора 2 складає '''0'''. Щоб створити точку доступу з цього поля, буде необхідно знайти запис, до якого відноситься поле [[001]]. Точка доступу згенерована з запису до якого це поле входить у вигляді:'''Countries of Europe, vol.2'''

:[[461]] '''#0$100177-10346$12000#$aКраїни Європи$vтом 2''':Складові поля:::'''<nowiki>#0</nowiki>''' — індикатори для поля [[461]]<br />::'''$1''' — ідентифікатор підполя<br />::'''[[001]]''' — мітка вставленого поля<br />::'''77-10346''' — дані поля [[001]]<br />::'''$1''' — ідентифікатор підполя<br />::'''[[200]]''' — мітка вставленого поля<br />::'''<nowiki>#0</nowiki>'''EX 2A— індикатори вставленого поля [[200]]<br />:: Техніка вставлених полів'''$a''' — ідентифікатор підполя для поля [[200]]<br />::'''Країни Європи''' — дані підполя $a поля [[200]]<br />::'''$v''' — ідентифікатор підполя для поля [[200]]<br />::'''том 2''' — дані підполя $v поля [[200]]:Цей приклад ілюструє зв’язок створений від окремого тому до багатотомної монографії, що знаходиться на рівні набору. Поточний каталогізований ресурс — т.2 є одною фізичною одиницею набору. Запис для набору повинен бути присутнім в тому ж самому файлі і мати свій ідентифікатор запису: ''77-10346''. :Агентство, що створює запис не робить примітку відносно набору в записі для окремого каталогізованого тому, і тому значення індикатора 2 складає '''0'''. Щоб створити точку доступу з цього поля, буде необхідно знайти запис, до якого відноситься поле [[001]]. Точка доступу згенерована з запису до якого це поле входить у вигляді: ::'''Країни Європи, том 2'''

''Приклад 2A: Техніка вставлених полів'':[[422]] '''#1$12001#$aWorld of knowledgeaСвіт знань''':Продовжуване видання ''Світ знань'' має щорічний додаток з назвою ''Щорічник Світ знань''. У запису до щорічника потрібна примітка, яка вказує на цей зв’язок. Формат джерела записує цю інформацію створенням зв’язку з ресурсом ''Світ знань'' шляхом вміщення бібліографічної назви до поля [[422|422 Джерело додатку]]. Примітка створена від цього поля читається як:::'''Додаток до: Світ знань'''

Серіальне видання ''World of knowledgeПриклад 3A: Техніка вставлених полів'':[[430]] '''#1$1001RI976423$1011##$a0199-4797$15301#$aЛіганда кварталь''' має щорічний додаток :Серіальне видання з ключовою назвою ''World of knowledge annualЖурнал клінічних імунологічних досліджень''. У запису до продовжує ''World of knowledge annualЛіганда кварталь'' потрібна примітка , що має ISSN 0199-4797. У запису для визначння цього зв’язку. Формат джерела записує цю інформацію створенням зв’язку з документом ''World of knowledgeЖурнал клінічних імунологічних досліджень'' шляхом вміщення бібліографічної створюється зв’язок з попереднею назвою з використанням ключової назви до поля [[422|422 Джерело додатку]]та ІSSN для ідентифікації. Запис для цього серіального видання необов’язково знаходиться у тому ж файлі. Примітка створена від згенерована з цього поля читається як:::'''Продовжує: Ліганда кварталь. ISSN 0199-4797''':або, коли примітка згенерована з французькомовної бази даних:::'''Додаток доFait suite à: World of knowledgeLigand quarterly. ISSN 0199-4797'''

''EX 3AПриклад 4A: Техніка вставлених полів'':[[311]] '''##$aВключає альтернативні випуски журналу "Міфпрінт". ISSN 0146-9347'''<br />:[[423]] '''#0$1011##$a0146-9347$12001# $aМіфпрінт''':Примітка, яка не може бути автоматично згенерована з поля зв’язку [[423]] вміщена до поля приміток [[311]]. Індикатор 2 дорівнює '''0'''. Примітка не є вставленою до поля [[423]].

''Приклад 5A: Техніка вставлених полів'':[[200]] '''1#$aНа службі короля$eнебезпечні пригоди Квентіна Дорварда$fВальтер Скотт$gз передмовою Трауде Дієньель$g[Обробка перекладу Оелкера 1831 року]'''<br />:[[430454]] '''#1$1001RI976423150010$1011#aКвентін Дорвард'''<br />:[[700]] '''#1$aСкотт$a0199-4797cСер$15301#bВальтер$aLigand quarterlyf1771-1832''':''На службі короля'' – переклад '''Квентін Дорвард''' ''Вальтера Скотта''.:Запис для цього твору необов’язково буде знаходитись в тому ж файлі. Переклад каталогізується під оригінальним ім’ям автора, тому агентство вважає непотрібним включати його до поля [[454]]. Примітка згенерована з цього поля читається як:::'''Переклад : Квентін Дорвард'''

Серіальне видання з ключовою назвою ''Journal of clinical immunoassayПриклад 6A: Техніка вставлених полів'':[[200]] '''1#$aВаріації на тему Бартока$eдля струнного квартету$fМалкольм Ліпкін''' продовжує '<br />:[[311]] 'Ligand quarterly''##$aВаріації на концерти Бартока, альт, оркестр, що має ISSN 0199-4797оп. постхум. У запису для Частина 1''Journal of clinical immunoassay'<br />:[[488]] ' створюється зв’язок з попереднею назвою з використанням ключової назви та ІSSN для ідентифікації''#0$1700#1$aБарток,$bБела,$f1881-1945$150010$aКонцерти,$rальт, оркестр,$nop. Запис для цього серіального видання необов’язково знаходиться у тому ж файліposth. Примітка згенерована з цього поля читається як$hЧастина 1'''<br />:[[700]] '''Продовжує: Ligand quarterly. ISSN 0199-4797#1$aЛіпкін$bМалкольм'''або:Примітка, коли примітка яка не може бути автоматично згенерована з французькомовної бази даних:пов’язуючого поля [[488]] вміщена в [[311|поле приміток 311]]. Індикатор 2 поля [[488]] = '''Fait suite à: Ligand quarterly. ISSN 0199-47970'''.

''EX 4AПриклад 7A: Техніка вставлених полів'':[[200]] '''1#$aFlores apparuerunt$bМузичне видання$fЕтьєн Мулініє$g[видання Жана Дюрона]''':[[412]] '''#1$12001#$aЗбірка християнських мотетів$bМузичне видання$aі мотет "Flores apparuerunt"$fЕтьєн Мулініє$gвидання Жана Дюрона$gспільна музична робота Жерара Жеа$gпередмова Деніз Ло$1210##$aВерсаль$cEd. Центр барокової музики$d1996$1215##$a1 партитура (CXVIII-421 с.)''':''Flores apparuerunt'' – оффпринт публікації, що складається з двох музичних творів одного композитора, без колективного заголовка.

:[[311]] '''##$aIncludes alternate issues of Mythprint. ISSN 0146-9347'''<br ==Історія==*1998 — поле створене/>:[[423]] '''#0$1011##$a0146-9347$12001# $aMythprint''' Примітка, яка не може бути автоматично згенерована повторно видане з поля зв’язку [[423]] вміщена до поля приміток [[311]]. Індикатор 2 дорівнює '''0'''. Примітка не є вставленою до поля [[423]]виправленнями та доповненнями. ''EX 5A: Техніка вставлених полів'' :[[200]] '''1#$aIm Auftrag des Königs$edie gefährlichen Abenteuer des Quentin Durward$fWalter Scott$gmit einem Nachwort von Traude Dienel$g[Bearbeitung einer Übersetzung von Oelkers aus dem Jahre 1831]'''<br *2000 — поле створене/>повторно видане з виправленнями та доповненнями.:[[454]] '''#1$150010$aQuentin Durward'''<br *2002 — поле створене/>:[[700]] '''#1$aScott,$cSir$bWalter,$f1771-1832''' ''Im Auftrag des Königs'' є перекладом ''Quentin Durward''.В.Скотта Запис для цього твору необов’язково буде знаходитись в тому ж файлі. Переклад каталогізується під оригінальним ім’ям автора, тому агентство вважає непотрібним включати його до поля [[454]]повторно видане з виправленнями та доповненнями. Примітка згенерована з цього поля читається як:'''Переклад : Quentin Durward'''  ''EX 6A: Техніка вставлених полів'' :[[200]] '''1#$aVariations on a theme of Bartók$efor string quartet$fMalcolm Lipkin'''<br *2005 — поле створене/>повторно видане з виправленнями та доповненнями.:[[311]] '''##$aVariations on Bartók's Concertos, viola, orchestra, op*2012 — виправлення та доповнення.posth*2022 — виправлення та доповнення. Movement 1'''<br />:[[488]] '''#0$1700#1$aBartók,$bBéla,$f1881-1945$150010$aConcertos,$rviola, orchestra,$nop.posth*2024 — редагування тексту. $hMovement 1'''<br />:[[700]] '''#1$aLipkin,$bMalcolm'''

* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio2023/2023n1_0_0_UNIMARC_4_Linking_entry_block_409-416.pdf 4-- Linking entry block [41X/42X|41X/ UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA42X Серії, 2023. — No 1.0.0. — P. 409–416.додатки тощо] (англ.)* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/4XX/UNIMARC_2008_IFLA-4_Linking_entry_block_365-374.pdf 4XX Linking entry block] 365-374 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)* Блок зв'язку записів ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/u-b_4-_linking_entry_block_update.pdf оновлення 2012]) IFLA * [[43X|43X Передуючі записи]]* [[44X|44X Наступні записи]]* [[45X|45X Інші видання]]* [[46X|46X Рівні]]* [[47X/48X|47X/48X Інші]]:''Адаптації:''* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det4.htm 4 - Блок связи записей ]([https://web.archive.org/web/2oe_/http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det4.htm архів]), RUSMARC (рос.)* [https://www.transition-bibliographique.fr/systemes-et-donnees/manuel-unimarc-format-bibliographique/#Bloc%204XX 4XX Bloc des liens avec d’autres notices bibliographiques], ([https://web.archive.org/web/2oe_/https://www.transition-bibliographique.fr/systemes-et-donnees/manuel-unimarc-format-bibliographique/#Bloc%204XX архів]), Bibliographic Transition in France (фр.)** [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B4XX-6-2010.pdf 4XX – Bloc des liens avec d’autres notices bibliographiques] , ([https://web.archive.org/web/2oe_/https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B4XX-6-2010.pdf архів]) (mise à jour 2010), Bibliographic Transition in France (фр.)* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/4-blok-poley-svyazi-opisaniy/ 4 – Блок полей связи описаний], ([https://web.archive.org/web/2oe_/https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/4-blok-poley-svyazi-opisaniy/ архів]), BELMARC (рос.) * [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni4.html 4-- Блок за връзкиу между записите ], ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni4.html архів]), СБИР (болг.)* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/4.pdf 4XX Blok za povezovanje], ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/4.pdf архів]), IZUM (словен.)** [http://home.izum.si/izum/e_manuals_html/COMARC_B/slv/4.html 4XX Blok za povezovanje], ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://home.izum.si/izum/e_manuals_html/COMARC_B/slv/4.html архів]), IZUM (словен.)* [http://unimarc-it.wikidot.com/#blocco4 4--Blocco dei titoli in relazione], ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://unimarc-it.wikidot.com/#blocco4 архів]), Unimarc-IT (італ.)